Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer Personendaten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten wir bearbeiten, wenn Sie unsere Website elroi.ch besuchen, uns kontaktieren oder für ELROI spenden, wozu wir diese Daten verwenden und welche Rechte Sie haben. Sie richtet sich nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und berücksichtigt, soweit anwendbar, die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1. Verantwortliche Stelle
Elroi Association (ELROI)
Ebnetstrasse 18
8583 Sulgen
Schweiz
E-Mail: info@elroi.ch
Telefon: +41 79 574 83 95
ELROI ist ein Verein nach Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB). Für Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse.
2. Welche Daten wir bearbeiten
Wir bearbeiten Personendaten nur, soweit dies für den Betrieb der Website, die Beantwortung von Anfragen sowie die Abwicklung und Verdankung von Spenden und Legaten erforderlich ist. Dazu können gehören:
- Name, Vorname und Adresse
- E-Mail-Adresse und Telefonnummer
- Angaben zu Ihrer Spende (Betrag, Datum, Zahlungsart, Verwendungszweck)
- Inhalte von Nachrichten, die Sie uns senden
- technische Daten beim Besuch der Website (siehe Ziffer 3)
Wir setzen keine Besucherstatistik-, Analyse- oder Werbe-Tracking-Dienste ein (z. B. kein Google Analytics, kein Facebook-Pixel). Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
3. Besuch der Website und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei Swizzonic in der Schweiz gehostet. Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch technische Daten in sogenannten Logfiles, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten dienen ausschliesslich dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (z. B. zur Abwehr von Angriffen) und werden nach kurzer Zeit gemäss den Vorgaben des Hosting-Anbieters gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.
4. Cookies und Einwilligung
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Wir verwenden:
- Technisch notwendige Cookies: Sie speichern z. B. Ihre Auswahl im Cookie-Banner (Cookies mit dem Namen «cmplz_…»). Ohne sie funktioniert die Website nicht wie vorgesehen.
- Cookies von Drittanbietern: Diese werden erst gesetzt, wenn Sie zustimmen – insbesondere beim Abspielen eingebetteter YouTube-Videos (siehe Ziffer 6).
Für die Verwaltung Ihrer Einwilligung nutzen wir das WordPress-Plugin Complianz, das auf unserem eigenen Server läuft. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über die Schaltfläche «Einwilligung verwalten» ändern oder widerrufen. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie. Zusätzlich können Sie Cookies in Ihren Browsereinstellungen jederzeit löschen oder blockieren.
5. Spenden
Online-Spenden und TWINT über RaiseNow: Für Online-Spenden (Kreditkarte, TWINT u. a.) nutzen wir die Spendenplattform der RaiseNow AG mit Sitz in der Schweiz. Wenn Sie auf «Jetzt online spenden» klicken oder den QR-Code scannen, gelangen Sie auf das Spendenformular von RaiseNow (pay.raisenow.io). Dort geben Sie Ihre Angaben direkt bei RaiseNow ein. RaiseNow wickelt die Zahlung zusammen mit den jeweiligen Zahlungsdienstleistern (z. B. TWINT, Kreditkartenunternehmen) ab und leitet uns die für die Spendenverbuchung und -verdankung nötigen Angaben weiter (z. B. Name, Adresse, E-Mail, Betrag, Datum). Vollständige Kreditkarten- oder Kontodaten erhalten wir nicht. Für die Bearbeitung auf der Plattform gilt ergänzend die Datenschutzerklärung von RaiseNow.
Banküberweisung: Bei einer Überweisung auf unser Konto bei der Raiffeisenbank Mittelthurgau erhalten wir von der Bank die Angaben zur Zahlung (Name, Adresse, Betrag, Mitteilung). Wir verwenden diese ausschliesslich für die Verbuchung und Verdankung Ihrer Spende.
Spendendaten bewahren wir so lange auf, wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten (in der Regel 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen) verlangen.
6. Eingebundene Dienste von Drittanbietern
- YouTube-Videos: In einigen Beiträgen sind Videos von YouTube eingebettet (Anbieter: Google Ireland Limited, Irland; Muttergesellschaft Google LLC, USA). Die Videos werden erst geladen, wenn Sie zustimmen – im Cookie-Banner oder direkt über den Platzhalter beim Video. Erst dann werden Daten wie Ihre IP-Adresse an YouTube übermittelt und Cookies gesetzt; eine Übermittlung in die USA ist dabei möglich.
- Übersetzung (GTranslate / Google): Über das Fahnen-Symbol können Sie die Website in andere Sprachen übersetzen lassen. Erst wenn Sie eine andere Sprache wählen, werden die Seiteninhalte und Ihre IP-Adresse zur Übersetzung an Google übermittelt; dabei kann ein Cookie («googtrans») gesetzt werden. Ohne Sprachwechsel findet keine Übermittlung statt.
- Programmbibliothek über cdnjs (Cloudflare): Für die Darstellung der Beitragsübersichten lädt unser Theme eine Programmbibliothek vom Content-Delivery-Netzwerk cdnjs der Cloudflare, Inc. (USA). Dabei wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an Cloudflare übermittelt; Cookies werden dabei nicht gesetzt.
- Schriften: Die verwendeten Schriften werden von unserem eigenen Server geladen. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts.
7. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Die Daten werden gelöscht, sobald sie dafür nicht mehr benötigt werden und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.
8. Weitergabe von Daten
Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies für die genannten Zwecke nötig ist – an unseren Hosting-Anbieter, an RaiseNow und die beteiligten Zahlungsdienstleister sowie an unsere Bank –, wenn Sie eingewilligt haben oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Unsere Dienstleister bearbeiten die Daten in unserem Auftrag oder in eigener Verantwortung nach ihren Datenschutzbestimmungen.
9. Bekanntgabe ins Ausland
Unsere Website wird in der Schweiz gehostet. Eine Übermittlung ins Ausland (insbesondere in die EU und die USA) kann bei den in Ziffer 6 genannten Diensten erfolgen, bei YouTube und der Übersetzung nur nach Ihrer Einwilligung bzw. auf Ihre Auswahl hin. Bei Empfängern in Ländern ohne angemessenes Datenschutzniveau stützen sich die Anbieter auf anerkannte Garantien wie die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission oder auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
10. Aufbewahrung
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert.
11. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Dazu gehören eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), ein geschützter Verwaltungszugang mit Zwei-Faktor-Anmeldung sowie regelmässige Datensicherungen.
12. Ihre Rechte
Sie haben nach dem DSG und – soweit anwendbar – nach der DSGVO insbesondere das Recht auf:
- Auskunft über die von uns bearbeiteten Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung Ihrer Daten, sofern keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
- Einschränkung der Bearbeitung und Widerspruch gegen die Bearbeitung
- Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen Format (Datenübertragbarkeit)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an info@elroi.ch. Sie haben zudem das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) oder, falls Sie in der EU wohnen, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Ihres Landes zu beschweren.
13. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, etwa bei neuen Diensten oder geänderten rechtlichen Vorgaben. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Stand: November 2026
